日本、イタリアの企業、団体、個人事業主様向けのコンサルティングや翻訳を行う
フリーランス・チームです。サポートを通し、日本・イタリア間の「窓口」を担います。
イタリアのワイン、オリーブオイルなどの生産者の日本市場参入のサポートを目的に結成しました。
​日本・イタリアを専門としながらも、多言語に通じ、ヨーロッパの他の国とのネットワークを活かし、
複数の国​にまたがる案件にも対応できるのが特徴です。
​

Tomoki Minohara (蓑原智貴)
2007年から2012年にかけて、イタリアの貿易コンサルティング会社によるワイン、食品、農産物関連の
中小企業を対象とした国際化事業において、日本を含めた様々な国への進出サポートに携わってきました。
そこで培ったノウハウと6か国語を活かし、ヨーロッパの企業とも活動しております。

Cristina Sperandio (クリスティーナ・スペランディオ)
2006年から2008年にかけて通算15ヶ月間日本に語学留学し、2009年、ローマ・ラ・サピエンツァ
大学院の翻訳コース（日本語、英語）を卒業。駐大阪イタリア総領事館でのインターンシップを経て、
日本のテレビや雑誌のイタリアでの取材コーディネートを専門とするイタリア国内の会社で経験を
積んだのち、フリーランスの翻訳者に転身。日本語のみならず、英語、フランス語、ドイツ語から
イタリア語への翻訳も行う。