Italyconsulenza
  • Home
  • Chi siamo
  • Servizi
    • Consulenza generale
    • Studi di mercato
    • Assistenza linguistica >
      • Perché tradurre?
      • Traduzioni e revisioni
      • Traduzioni e pubblicità
    • Servizi grafici >
      • Logo e biglietti da visita
      • Materiali informativi
      • Portfolio
    • Corsi di lingua giapponese
  • Clienti
    • Settore vinicolo >
      • Az. Agr. Zanasi
      • Azienda Agricola Foffani
      • Az. Agr. Ca' di Rico
      • Cascina Pian d'Or
    • Settore agroalimentare >
      • Le Cinque Aquile
      • Az. Agr. Leuci
      • Az. Agr. Di Martino
      • Terre Scelte
      • LYO ITALIA
    • Settore bevande >
      • Birra D'Amalfi
    • Turismo >
      • B&B Ercole di Amalfi
      • B&B Mille Mandorli
    • Moda & artigiani >
      • Stefano Parrini
  • Contatti
  • 日本語
    • 概要
    • 翻訳・資料作成
    • 日本語レッスン
    • クライアント
    • お問い合わせ
Il biglietto da visita è un mezzo per comunicare visualmente i propri dati.
Mentre nella società occidentale si tratta di uno strumento dall'impatto visivo e creativo,
in Giappone è assolutamente fondamentale. Lo scambio dei biglietti da visita non è una semplice formalità,
ma un rituale importantissimo che rispecchia la propria personalità e definisce la prima impressione.
Presentarsi a un incontro di lavoro senza i biglietti da visita viene visto in modo estremamente negativo,
come se il partecipante mancasse di rispetto verso l'interlocutore e avesse una scarsa considerazione dell'incontro.

Per coloro che desiderano o pianificano di entrare in contatto con i nipponici, non solo possiamo tradurre
i Vostri biglietti da visita in giapponese, ma possiamo anche realizzare un logo che soddisfi il loro gradimento.
Perché tradurre i biglietti da visita? Pochissimi giapponesi sono in grado di interagire in inglese
​in situazioni di vita quotidiana o di lavoro. Trovano difficile leggere il Vostro nome, quello della Vostra azienda e
il Vostro ruolo in inglese. Tradurre il testo serve per attirare l'attenzione dell'interlocutore,
ma verrà anche considerato come segno di rispetto. Ecco come la fusione tra italianità e giapponesità
costituisce un valore aggiunto per la vostra attività.

Esempi dei nostri lavori

​
Proudly powered by Weebly